جناح (به ضم اول) معرب گناه فارسی است؛ پس لاجناح یعنی گناه ندارد. این عبارت را معادل «لاحرج» به کار می‏برند.

منبع: شاطبی، الموافقات 1/8-103